Passage potentiellement protégé En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.

Aristote

Rhétorique Section 15

Section 452 sur 882

Référence canonique 2.2.15

Grec ancien

καὶ τοῖς φίλοις μᾶλλον ἢ τοῖς μὴ φίλοις· οἴονται γὰρ προσήκειν μᾶλλον πάσχειν εὖ ὑπʼ αὐτῶν ἢ μή.

Anglais

J. H. Freese, 1926

And they are more angry with those who are their friends than with those who are not, for they think that they have a right to be treated well by them rather than ill.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13

Et ils se mettent davantage en colère contre leurs amis que contre ceux qui ne le sont pas, car ils pensent avoir le droit d’être bien traités par eux plutôt que mal.

Concepts de ce passage

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Voir la fiche complète