Rhétorique Section 16

καὶ τοῖς εἰθισμένοις τιμᾶν ἢ φροντίζειν, ἐὰν πάλιν μὴ οὕτως ὁμιλῶσιν· καὶ γὰρ ὑπὸ τούτων οἴονται καταφρονεῖσθαι· ταὐτὰ γὰρ ἂν ποιεῖν.

And they are angry with those who have been in the habit of honoring and treating them with respect, if they no longer behave so towards them; for they think that they are being treated with contempt by them, otherwise they would treat them as before.

Et ils se mettent en colère contre ceux qui avaient coutume de les honorer et de les traiter avec respect, s’ils ne se comportent plus ainsi envers eux ; car ils pensent être traités avec mépris par ces personnes, sans quoi elles les traiteraient comme auparavant.