Rhétorique Section 9

ἡ δὲ λύσις φαινομένη ἀλλʼ οὐκ ἀληθὴς ἀεί· οὐ γὰρ ὅτι οὐκ εἰκός λύει ὁ ἐνιστάμενος, ἀλλʼ ὅτι οὐκ ἀναγκαῖον·

But the objection is often only apparent, not real; for he who brings the objection endeavors to show, not that the argument is not probable, but that it is not necessary.

Mais l’objection n’est souvent qu’apparente, et non réelle ; car celui qui la formule s’efforce de montrer non que l’argument n’est pas vraisemblable, mais qu’il n’est pas nécessaire.