Passage potentiellement protégé En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.

Aristote

Rhétorique Section 4

Section 586 sur 882

Référence canonique 2.3.4

Grec ancien

καὶ τοῖς τἀναντία ὧν ἐποίησαν βουλομένοις. καὶ ὅσοι καὶ αὐτοὶ εἰς αὑτοὺς τοιοῦτοι· οὐδεὶς γὰρ αὐτὸς αὑτοῦ δοκεῖ ὀλιγωρεῖν.

Anglais

J. H. Freese, 1926

and towards those who intended the opposite of what they have done, and all who behave in the same way to themselves, for no one is likely to slight himself.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13

et envers ceux qui voulaient produire le contraire de ce qu’ils ont fait, ainsi qu’envers tous ceux qui se comportent de la même manière envers eux-mêmes, car personne ne paraît susceptible de se mépriser lui-même.

Concepts de ce passage

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Voir la fiche complète