Passage potentiellement protégé En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.

Aristote

Rhétorique Section 13

Section 596 sur 882

Référence canonique 2.4.13

Grec ancien

καὶ οἱ ἐπιδέξιοι καὶ τῷ τωθάσαι καὶ τῷ ὑπομεῖναι· ἐπὶ ταὐτὸ γὰρ ἀμφοτέρως σπεύδουσι τῷ πλησίον, δυνάμενοί τε σκώπτεσθαι καὶ ἐμμελῶς σκώπτοντες.

Anglais

J. H. Freese, 1926

And those are liked who are clever at making or taking a joke, for each has the same end in view as his neighbor, being able to take a joke and return it in good taste.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13

On aime aussi ceux qui savent plaisanter ou accepter une plaisanterie, car chacun poursuit la même fin que l’autre, sachant recevoir une plaisanterie et la rendre avec bon goût.

Concepts de ce passage

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Voir la fiche complète