Passage potentiellement protégé En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.

Aristote

Rhétorique Section 22

Section 660 sur 882

Référence canonique 2.6.22

Grec ancien

τὰ αἰσχρά, ἀλλὰ καὶ λέγοντες. ὁμοίως δὲ οὐ τοὺς εἰρημένους μόνον αἰσχύνονται, ἀλλὰ καὶ τοὺς δηλώσοντας αὐτοῖς, οἷον θεράποντας καὶ φίλους τούτων.

Anglais

J. H. Freese, 1926

but also of saying disgraceful things. Similarly, men are ashamed not only before those who have been mentioned, but also before those who will reveal their faults to them, such as their servants or friends.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13

mais aussi de dire des choses honteuses. De même, les hommes ont honte non seulement devant ceux qui ont été mentionnés, mais aussi devant ceux qui révéleront leurs fautes à ces personnes, tels leurs serviteurs ou leurs amis.

Rhétorique Section 22

Grec ancien

Anglais

Français Traduction générée par IA, non officielle

Concepts de ce passage

Ce que vous allez apprendre