Passage potentiellement protégé En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.

Aristote

Rhétorique Section 10

Section 712 sur 882

Référence canonique 3.1.10

Grec ancien

ὥστε φανερὸν ὅτι οὐχ ἅπαντα ὅσα περὶ λέξεως ἔστιν εἰπεῖν ἀκριβολογητέον ἡμῖν, ἀλλʼ ὅσα περὶ τοιαύτης οἵας λέγομεν. περὶ δʼ ἐκείνης εἴρηται ἐν τοῖς περὶ ποιητικῆς.

Anglais

J. H. Freese, 1926

Consequently, it is evident that we need not enter too precisely into all questions of style, but only those which concern such a style as we are discussing. As for the other kind of style, it has already been treated in the Poetics.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13

Il est donc évident que nous ne devons pas examiner avec une excessive précision toutes les questions de style, mais seulement celles qui concernent le genre de style dont nous traitons. Quant à l’autre genre de style, il a déjà été étudié dans la Poétique.

Rhétorique Section 10

Grec ancien

Anglais

Français Traduction générée par IA, non officielle

Concepts de ce passage

Ce que vous allez apprendre