Rhétorique Section 6

οὐ δεῖ δὲ ἐφεξῆς λέγειν τὰ ἐνθυμήματα, ἀλλʼ ἀναμιγνύναι· εἰ δὲ μή, καταβλάπτει ἄλληλα. ἔστιν γὰρ καὶ τοῦ ποσοῦ ὅρος. ὦ φίλʼ, ἐπεὶ τόσα εἶπες ὅσʼ ἂν πεπνυμένος ἀνήρ, Hom. Od. 4.204 ἀλλʼ οὐ τοιαῦτα.

One should not introduce a series of enthymemes continuously but mix them up; otherwise they destroy one another. For there is a limit of quantity; thus, Friend, since thou hast said as much as a wise man would say,

Il ne faut pas introduire sans interruption une série d'enthymèmes, mais les mêler à autre chose, sans quoi ils se détruisent mutuellement. Il existe en effet une limite quantitative : « Ami, puisque tu as dit autant de choses qu'en dirait un homme sage, »