Rhétorique Section 7

καὶ μὴ περὶ πάντων ἐνθυμήματα ζητεῖ· εἰ δὲ μή, ποιήσεις ὅπερ ἔνιοι ποιοῦσι τῶν φιλοσοφούντων, οἳ συλλογίζονται τὰ γνωριμώτερα καὶ πιστότερα ἢ ἐξ ὧν λέγουσιν.

where Homer does not say τοιαῦτα (such things as), but τόσα (as many things as). Nor should you try to find enthymemes about everything; otherwise you will be imitating certain philosophers, who draw conclusions that are better known and more plausible than the premises from which they are drawn.

où Homère ne dit pas τοιαῦτα, « des choses telles que », mais τόσα, « autant de choses que ». Il ne faut pas non plus chercher des enthymèmes à propos de tout. Autrement, vous imiterez certains philosophes qui tirent des conclusions plus connues et plus vraisemblables que les prémisses dont elles sont déduites.