Rhétorique Section 3

ἔφη, ὅστις θεῶν μὲν παῖδας οἴεται εἶναι, θεοὺς δὲ οὔ; ἔτι ὅταν μέλλῃ ἢ ἐναντία λέγοντα δείξειν ἢ παράδοξον.

Is there a man, then, who can admit that the children of the gods exist without at the same time admitting that the gods exist? Thirdly, when it is intended to show that the opponent either contradicts himself or puts forward a paradox.

« Existe-t-il donc un homme capable d'admettre que les enfants des dieux existent sans admettre en même temps l'existence des dieux ? » Troisièmement, on emploie l'interrogation lorsqu'on entend montrer que l'adversaire se contredit ou avance un paradoxe.