Passage potentiellement protégé
En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.
Aristote
Rhétorique Section 6
Section 853 sur 882
Référence canonique 3.6.6
Grec ancien
καὶ μετὰ συνδέσμου λέγειν· ἐὰν δὲ συντόμως, ἄνευ μὲν συνδέσμου, μὴ ἀσύνδετα δέ, οἷον πορευθεὶς καὶ διαλεχθείς , πορευθεὶς διελέχθην .
Anglais
J. H. Freese, 1926
Employ a connecting particle or for conciseness omit it, but avoid destroying the connection; for instance having gone and having conversed with him, or, having gone, I conversed with him.
Français Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13
Employez une particule de liaison ou, pour être concis, omettez-la, mais évitez de détruire la liaison. Par exemple: étant allé et ayant conversé avec lui; ou: étant allé, je conversai avec lui.