Domaine public L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.

Catharine Talbot

Œuvres de feu Catharine Talbot, volume éditorial associé à Elizabeth Carter Unité éditoriale 145

Unité éditoriale 145 sur 271

Référence canonique 145

Anglais

of his moral qualities than Miss Talbot seems to have done. However the character given of him in fe\v words by that wonderful prodigy of early genius,, and Christian virtue, II . Kirke White, exactly agrees with hers. See his " Remains" by Souttey, vol. i. p. 208 hand, arid the whole process of the gaitne : while she, poor woman, was very seriously angry, and, als she thought, perfectly inat tentive to him. He goes on however. ; A club was led, I put on a small trump*; Humari patience could endure no longer. Pooh, says the good lady, you should have played your ponto On the Power and Necessity of Confidence 1 HE stedfastness of a rock, the immoveableness of a center, the firmness of a deep foundation, a pillar of adamant, an everlasting anchor, such to the fluctuating mind of man is a well-grounded confi dence *. Without it, all his thoughts are lighter than the leaves in autumn, the sport of every momentary hurricane. His opi nions are changeable by every varying circumstance : every mote in a sun-beam suggests some new fancy : he hopes and fears, dislikes and loves, doubts to-day * It is impossible to read this passage without being reminded of the sublime ode of the stoical Poet Justum et tenacem propositi viruin Non civium ardor prava jubentium Mente quatit solida; fcc.; • Hon. Lib. rx Ode & trusts to-morrow, accuses himself of cre dulity the next, then again grows inad vertent, and never lets his busy disquieted imagination rest. His reason, one hour, convinced by weighty arguments, has no impression left of them, another : but, suspecting judgment to be in fault, when only memory is blameable, frankly gives itself up to -the next contrary system, and so on ad infinitum

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11

de ses qualités morales que ne semble l’avoir fait Mlle Talbot. Cependant, le portrait qu’a tracé de lui en quelques mots cet étonnant prodige de génie précoce et de vertu chrétienne, H. Kirke White, s’accorde exactement avec le sien. Voir ses « Remains », par Southey, vol. I, p. 208.

jeu et tout le déroulement de la partie, tandis qu’elle, pauvre femme, était très sérieusement en colère et, à ce qu’elle croyait, parfaitement inattentive à ses paroles. Il poursuit néanmoins : « On entama du trèfle, je mis un petit atout. » La patience humaine n’y tint plus. « Bah, dit la bonne dame, vous auriez dû jouer votre ponto. »

Du pouvoir et de la nécessité de la confiance

LA stabilité d’un rocher, l’immobilité d’un centre, la fermeté de profondes fondations, une colonne de diamant, une ancre éternelle : telle est, pour l’esprit fluctuant de l’homme, une confiance bien fondée*. Sans elle, toutes ses pensées sont plus légères que les feuilles d’automne, jouets de chaque ouragan passager. Ses opinions changent avec chaque circonstance variable ; chaque grain de poussière dans un rayon de soleil lui suggère quelque fantaisie nouvelle ; il espère et craint, déteste et aime, doute aujourd’hui,

* Il est impossible de lire ce passage sans se rappeler l’ode sublime du poète stoïcien :

Justum et tenacem propositi virum
Non civium ardor prava jubentium
Mente quatit solida, etc.

Hor., liv. III, ode 3.

se fie demain, s’accuse le lendemain de crédulité, puis redevient imprudent et ne laisse jamais reposer son imagination affairée et inquiète. Sa raison, convaincue une heure par des arguments de poids, n’en conserve plus aucune impression l’heure suivante ; mais, soupçonnant le jugement d’être en faute alors que seule la mémoire est blâmable, elle se livre franchement au système contraire suivant, et ainsi de suite à l’infini.

Concepts de ce passage

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Voir la fiche complète