Brutus ou Des orateurs illustres Passage 144

nam ut Antonius coniectura movenda aut sedanda suspicione aut excitanda incredibilem vim habebat: sic in interpretando, in definiendo, in explicanda aequitate nihil erat Crasso copiosius; idque cum saepe alias tum apud centumviros in M’. Curi causa cognitum est.

For just as Antonius possessed incredible power in developing a conjectural argument, allaying suspicion, or arousing it, so in interpretation, definition, and the exposition of equity no one was richer than Crassus. This became evident on many occasions, but especially before the court of the Hundred in the case of Manius Curius.

Autant Antoine avait une force incroyable pour éveiller ou dissiper un soupçon en matière de conjecture, autant personne ne surpassait Crassus pour interpréter, définir et expliquer l’équité. On le reconnut en de nombreuses occasions, mais surtout devant les centumvirs, dans la cause de Manius Curius.