Domaine public
L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.
Cicéron
De la République Passage 1
Passage 190 sur 251
Référence canonique 3fr.1
Latin
perseus-cicero-de_republica-lat
Non. 301M Est igitur quiddam turbulentum in hominibus singulis, quod vel exultat voluptate vel molestia frangitur.
Anglais Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
Nonius 301M There is, then, something turbulent in each individual human being, which either exults in pleasure or is broken by distress.
Français Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
Non. 301M Il y a donc en chaque homme quelque chose de turbulent, qui tantôt exulte de plaisir, tantôt est brisé par la peine.