Ouvrage
De la République
Autour de Scipion Émilien, le dialogue examine justice, formes de gouvernement et constitution mixte. Cicéron confronte l’idéal du responsable public à la fragilité historique de Rome, jusqu’à la vision cosmique du Songe de Scipion.
- Rédaction
- vers 54-51 av. J.-C.
Sources et précision
La plage décrit la composition ou la constitution du texte, distincte de la date des éditions présentes.
Confiance B · consensus solide
- Époque
- Antiquité
- Langues
- Latin · Anglais · Français
- Volume
- 251 passages · 31 662 mots
Avant de lire
Ce que vous allez apprendre
Distinguer les régimes et leurs dégénérescences, comprendre la constitution mixte et relier justice politique, histoire romaine et perspective cosmique.
Résumé court
Autour de Scipion Émilien, le dialogue examine justice, formes de gouvernement et constitution mixte. Cicéron confronte l’idéal du responsable public à la fragilité historique de Rome, jusqu’à la vision cosmique du Songe de Scipion.
Résumé long
Les interlocuteurs comparent royauté, aristocratie et démocratie, leurs corruptions et leur combinaison dans les institutions romaines. La définition de la communauté politique dépend d’un accord sur le droit, ce qui rend la justice constitutive plutôt qu’ornementale.
Le texte survit de manière lacunaire et mêle analyse historique, dialogue philosophique et récit visionnaire. Son éloge de la constitution romaine n’efface pas la conscience de sa crise; la récompense céleste du serviteur public déplace finalement l’échelle du pouvoir.
Dans cet ouvrage
La table des matières suit les divisions réellement portées par le corpus.
Ouvrage › Division
- Passage 1
- Passage 2
- Passage 3
- Passage 4
- Passage 5
- Passage 6
- Passage 7
- Passage 8
- Passage 9
- Passage 10
- Passage 11
- Passage 12
- Passage 13
- Passage 14
- Passage 15
- Passage 16
- Passage 17
- Passage 18
- Passage 19
- Passage 20
- Passage 21
- Passage 22
- Passage 23
- Passage 24
- Passage 25
- Passage 26
- Passage 27
- Passage 28
- Passage 29
- Passage 30
- Passage 31
- Passage 32
- Passage 33
- Passage 34
- Passage 35
- Passage 36
- Passage 37
- Passage 38
- Passage 39
- Passage 40fr
- Passage 41
- Passage 42
- Passage 43
- Passage 44
- Passage 45
- Passage 46
- Passage 47
- Passage 48
- Passage 49
- Passage 50
- Passage 51
- Passage 52
- Passage 53
- Passage 54
- Passage 55
- Passage 56
- Passage 58
- Passage 59
- Passage 60
- Passage 61
- Passage 62
- Passage 63
- Passage 64
- Passage 65
- Passage 66
- Passage 67
- Passage 68
- Passage 69
- Passage 70
- Passage 71
- Passage 1
- Passage 2
- Passage 3
- Passage 4
- Passage 5
- Passage 6
- Passage 1
- Passage 2
- Passage 3
- Passage 4
- Passage 5
- Passage 6
- Passage 7
- Passage 8
- Passage 9
- Passage 10
- Passage 11
- Passage 12
- Passage 13
- Passage 14
- Passage 15
- Passage 16
- Passage 17
- Passage 18
- Passage 19
- Passage 20
- Passage 21
- Passage 22
- Passage 23
- Passage 24
- Passage 25
- Passage 26
- Passage 27
- Passage 28
- Passage 29
- Passage 30
- Passage 31
- Passage 33
- Passage 34
- Passage 35
- Passage 36
- Passage 37
- Passage 38
- Passage 39
- Passage 40
- Passage 41
- Passage 42
- Passage 43
- Passage 44
- Passage 45
- Passage 46
- Passage 47
- Passage 48
- Passage 49
- Passage 50
- Passage 51
- Passage 52
- Passage 53
- Passage 53fr
- Passage 54
- Passage 55
- Passage 56
- Passage 57
- Passage 58
- Passage 59
- Passage 60
- Passage 61
- Passage 62
- Passage 63
- Passage 63fr
- Passage 64
- Passage 65
- Passage 66
- Passage 67
- Passage 68
- Passage 69
- Passage 70
- Passage 3
- Passage 4
- Passage 5
- Passage 6
- Passage 7
- Passage 8
- Passage 9
- Passage 11
- Passage 12
- Passage 13
- Passage 14
- Passage 15
- Passage 16
- Passage 17
- Passage 18
- Passage 19
- Passage 23
- Passage 24
- Passage 24fr
- Passage 25
- Passage 26
- Passage 27
- Passage 27fr
- Passage 28
- Passage 32
- Passage 33
- Passage 34
- Passage 34fr
- Passage 35afr
- Passage 35bfr
- Passage 36
- Passage 37
- Passage 39
- Passage 40
- Passage 41
- Passage 42
- Passage 43
- Passage 44
- Passage 45
- Passage 46
- Passage 47
- Passage 48
- Passage 1
- Passage 2
- Passage 3
- Passage 4
- Passage 5
- Passage 1
- Passage 2
- Passage 3
- Passage 4
- Passage 5
- Passage 6
- Passage 7
- Passage 8
- Passage 9
- Passage 10
- Passage 11
- Passage 12
- Passage 13
- Passage 1
- Passage 3
- Passage 4
- Passage 5
- Passage 6
- Passage 7
- Passage 8
- Passage 9
- Passage 10
- Passage 11
- Passage 1
- Passage 2
- Passage 3
- Passage 4
- Passage 8
- Passage 9
- Passage 10
- Passage 11
- Passage 12
- Passage 13
- Passage 14
- Passage 15
- Passage 16
- Passage 17
- Passage 18
- Passage 19
- Passage 20
- Passage 21
- Passage 22
- Passage 23
- Passage 24
- Passage 25
- Passage 26
Les 251 références sont toutes accessibles par le lecteur et la recherche. Cette table en affiche les 240 premières pour rester maniable.
Concepts abordés
Contexte historique
Le monde autour du texte
Les manifestes du corpus ne suffisent pas encore à établir précisément le lieu et les circonstances de composition. Les images ci-dessous documentent le monde de l’auteur ou la transmission du texte. Elles ne prétendent pas montrer la scène exacte de son écriture.
Ces images sont des reconstitutions modernes. Elles situent un lieu, une pratique ou une transmission documentée et ne sont pas des documents d’époque.
À quoi ressemblait le monde
Monde romain, Ier siècle av. J.-C. au IIIe siècle
- État technologique
- Routes pavées, aqueducs, béton, verrerie, moulins et chauffage par hypocauste équipent certaines villes, mais l’énergie vient surtout des corps, des animaux, de l’eau et du bois.
- Sciences et savoirs
- Astronomie, géométrie, histoire naturelle et ingénierie compilent savoirs grecs, égyptiens et romains. La mesure existe sans laboratoire moderne.
- Médecine et soins
- Médecins, sages-femmes, bains, plantes et chirurgie rudimentaire peuvent aider; anesthésie fiable, antisepsie et antibiotiques n’existent pas.
- Transports
- À pied, à cheval, en chariot ou en navire, le réseau routier et maritime relie l’Empire. Le voyage reste lent, coûteux et risqué.
- Agriculture et alimentation
- Céréales, vigne, olivier, légumineuses et élevage alimentent villes et armées; domaines, esclavage et métayage organisent une part du travail.
- Communication
- Courriers impériaux, lettres sur papyrus ou tablettes, inscriptions et proclamations orales diffusent l’information. Tout est copié à la main.
- Mode vestimentaire
- Tuniques et manteaux sont communs aux deux sexes; stola, toge, chaussures, couleurs et bijoux marquent citoyenneté, fonction, fortune et origine.
Éditions, traductions et provenance
Les supports suivants représentent le texte. Ils ne créent pas de nouvelles identités de passage.
- Latinoriginal
- Anglais Traduction générée par IA, non officielleCodex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
- Français Traduction générée par IA, non officielleCodex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
- Françaishistorical_translation
- Anglais Traduction générée par IA, non officielleCodex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
Manifestes sources : cicero.de_republica, cicero.translation_carrier_fr_26
Lecteur
Lire page par page
De la RépubliqueCicéron