Lettres à Atticus Passage 8

Quintum fratrem cotidie exspectamus. Terentia magnos articulorum dolores habet. et te et sororem tuam et matrem maxime diligit salutemque tibi plurimam ascribit et Tulliola deliciae nostrae. cura ut valeas et nos ames et tibi persuadeas te a me fraterne amari.

We expect my brother Quintus every day. Terentia has severe pains in her joints. She is extremely fond of you, your sister, and your mother, and sends you her warmest greetings, as does Tulliola, our darling. Take care of your health, remain fond of me, and be assured that I love you as a brother.

Nous attendons chaque jour mon frère Quintus. Terentia souffre beaucoup des articulations. Elle t’aime énormément, ainsi que ta sœur et ta mère, et t’adresse mille salutations; Tulliola aussi, nos délices. Veille à bien te porter, à nous aimer et à te convaincre que je t’aime comme un frère.