Lettres à Atticus Passage 1

non committam posthac ut me accusare de epistularum neglegentia possis; tu modo videto in tanto otio ut par in hoc mihi sis. domum Rabirianam Neapoli, quam tu iam dimensam et exaedificatam animo habebas, M. Fontius emit HS CCCIↃↃↃ X_X_X_ . id te scire volui, si quid forte ea res ad cogitationes tuas pertineret.

I shall not allow you in future to accuse me of neglecting correspondence. Only see that, amid so much leisure, you match me in this respect. M. Fonteius has bought the house of Rabirius at Naples, which you had already measured and built out in your imagination, for HS CCCIↃↃↃ X_X_X_. I wanted you to know this, in case the matter happened to concern your plans.

Désormais, je ne te donnerai plus l’occasion de m’accuser de négligence dans ma correspondance; veille seulement, au milieu de tant de loisir, à m’égaler sur ce point. La maison de Rabirius à Naples, dont tu avais déjà conçu mentalement les dimensions et achevé la construction, a été achetée par M. Fonteius pour HS CCCIↃↃↃ X_X_X_. J’ai voulu t’en informer, au cas où cette affaire toucherait de quelque manière à tes projets.