Lettres à Atticus Passage 4

quod me admones ut scribam ad Antonium et ad ceteros, si quid videbitur tibi opus esse, velim facias id quod saepe fecisti. nihil enim mihi venit in mentem quod scribendum putem. quod me audis erectiorem esse animo, quid putas cum videas accessisse ad superiores aegritudines praeclaras generi actiones? tu tamen velim ne intermittas, quod eius facere poteris, scribere ad me, etiam si rem de qua scribas non habebis. semper enim adferunt aliquid mihi tuae litterae. Galeonis hereditatem crevi. puto enim cretionem simplicem fuisse, quoniam ad me nulla missa est. viii Idus Martias.

You remind me to write to Antonius and the others. If you think anything necessary, please do what you have often done. Nothing occurs to me that I think worth writing. You hear that my spirits are higher. What do you suppose, when you see that my son-in-law's splendid conduct has been added to my previous sorrows? Nevertheless, please do not cease writing to me whatever you can, even when you have no event to write about. Your letters always bring me something. I have formally accepted Galeo's inheritance, for I think the acceptance clause was unconditional, since no copy was sent to me. The eighth day before the Ides of March.

Tu m’avertis d’écrire à Antoine et aux autres. Si tu juges quelque lettre nécessaire, je voudrais que tu fasses ce que tu as souvent fait. Rien ne me vient en effet à l’esprit que je croie devoir écrire. Tu entends dire que mon courage s’est relevé. Que peux-tu penser lorsque tu vois s’ajouter à mes chagrins antérieurs les admirables actions de mon gendre? Je voudrais pourtant que tu ne cesses pas de m’écrire tout ce que tu pourras, même si tu n’as aucun sujet sur lequel écrire. Tes lettres m’apportent toujours quelque chose. J’ai accepté l’héritage de Galeo. Je pense en effet que l’acceptation était simple, puisqu’aucune formule ne m’a été envoyée. Le huitième jour avant les ides de mars.