Domaine public
L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.
Cicéron
Lettres à Atticus Passage 2
Passage 1 020 sur 1 479
Référence canonique 12.24.2
Latin
perseus-cicero-letters_to_atticus-lat
et ut ad meas ineptias redeam, velim me certiorem facias P. Crassus Venuleiae filius vivone P. Crasso consulari patre suo mortuus sit, ut ego meminisse videor, an postea. item quaero de Regillo Lepidi filio rectene meminerim patre vivo mortuum.
Anglais Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
And to return to my trifles, please inform me whether Publius Crassus, son of Venuleia, died while his father Publius Crassus, the former consul, was still alive, as I seem to remember, or afterward. I likewise ask whether I correctly remember that Regillus, the son of Lepidus, died during his father's lifetime.
Français Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
Et pour revenir à mes sottises, je voudrais que tu m’informes si Publius Crassus, fils de Venuleia, est mort du vivant de son père Publius Crassus, l’ancien consul, comme je crois m’en souvenir, ou après lui. Je demande également si ma mémoire est exacte au sujet de Regillus, fils de Lepidus, et s’il mourut du vivant de son père.