Lettres à Atticus Passage 2

etsi quid mi auctor es? advolone an maneo? equidem et in libris haereo et illum hic excipere nolo; ad quem, ut audio, pater hodie ad Saxa †acrimonia.† mirum quam inimicus ibat ut ego obiurgarem. sed ego ipse κεκέπφωμαι . itaque posthac. tu tamen vide quid de adventu meo censeas et τὰ ὅλα , cras si perspici potuerint, mane statim ut sciam.

Still, what do you advise? Shall I hasten there or remain? I am absorbed in my books and do not want to receive him here. His father, I hear, went today to meet him at Saxa †with bitterness†. He went in such an astonishingly hostile mood that even I reproved him. But I myself have been duped. So that can wait. Still, decide what you think about my coming and about the whole situation. If it can be understood tomorrow, let me know first thing in the morning.

Mais quel conseil me donnes-tu? Dois-je accourir ou rester? Je suis absorbé par mes livres et ne veux pas le recevoir ici. Son père, à ce que j’entends, se rend aujourd’hui auprès de lui à Saxa †avec acrimonie†. Il y allait, chose étonnante, si hostile que je devais le réprimander. Mais moi-même, j’ai été dupé. Ce sera donc pour plus tard. Vois pourtant ce que tu penses de mon arrivée et de l’ensemble de la situation; demain matin, si tu peux y voir clair, fais-le-moi savoir aussitôt.