Lettres à Atticus Passage 3

de adventu Caesaris idem quod a te mihi scriptum est ab Oppio et Balbo. miror te nihildum cum Tigellio, velut hoc ipsum, quantum acceperit: prorsus aveo scire nec tamen flocci facio.

Oppius and Balbus give me the same information about Caesar's arrival that you wrote. I am surprised that you have still learned nothing from Tigellius, not even how much he received. I am positively eager to know, though I do not care a straw about it.

Au sujet de l’arrivée de César, Oppius et Balbus m’écrivent exactement ce que tu m’as écrit. Je m’étonne que tu n’aies encore rien réglé avec Tigellius, ne fût-ce que de savoir combien il a reçu. Je brûle véritablement de le savoir, sans pourtant m’en soucier le moins du monde.