Lettres à Atticus Passage 2

nostram ambulationem et Laconicum eaque quae Cyrea sint velim quod poterit invisas et urgeas Philotimum ut properet, ut possim tibi aliquid in eo genere respondere. Pompeius in Cumanum Parilibus venit. misit ad me statim qui salutem nuntiaret. ad eum postridie mane vadebam, cum haec scripsi.

As for our promenade and the Spartan bath, and whatever belongs to Cyrus, please inspect what you can and press Philotimus to hurry, so that I may be able to give you something of that kind in return. Pompey came to his estate at Cumae on the Parilia. He immediately sent someone to convey his greetings. I was on my way to him early the next morning when I wrote this.

Pour notre promenade, le laconique et ce qui concerne Cyrea, je voudrais que tu examines ce qui pourra l’être et que tu presses Philotimus de se hâter, afin que je puisse te donner quelque réponse en la matière. Pompée est arrivé dans sa propriété de Cumes le jour des Parilia. Il m’a aussitôt envoyé quelqu’un pour me transmettre ses salutations. Le lendemain matin, au moment où j’écrivais ceci, j’allais le voir.