Lettres à Atticus Passage 4

de re Piliae quod scribis erit mihi curae. etenim est luculenta res Aureliani, ut scribis, indiciis. et in eo me etiam Tulliae meae venditabo. Vestorio non desum. gratum enim tibi id esse intellego et ut ille intellegat curo. sed scis qui? cum habeat duo facilis nihil difficilius.

I shall attend to what you write about Pilia's affair. For, as you say, Aurelianus' case is splendidly supported by evidence. In that matter I shall also recommend myself to my Tullia. I do not fail Vestorius. I understand that this pleases you, and I take care that he understands it too. But do you know what sort of man he is? Though he has two easy matters, nothing is more difficult.

Je veillerai à l’affaire de Pilia dont tu m’écris. Les indices d’Aurelianus sont en effet éclatants, comme tu le dis. Et sur ce point, je me ferai même valoir auprès de ma Tullia. Je ne fais pas défaut à Vestorius. Je comprends que cela t’est agréable et je veille à ce qu’il le comprenne. Mais sais-tu comment il est? Avec deux hommes faciles, rien n’est plus difficile.