Lettres à Atticus Passage 1

ut ab urbe discessi, nullum adhuc intermisi diem quin aliquid ad te litterarum darem, non quo haberem magno opere quod scriberem sed ut loquerer tecum absens; quo mihi, cum coram id non licet, nihil est iucundius.

Since leaving the city, I have not yet let a day pass without sending you some letter, not because I had anything very important to write, but so that I might converse with you in your absence. When I cannot do so face to face, nothing is more delightful to me.

Depuis mon départ de Rome, je n’ai encore laissé passer aucun jour sans t’envoyer quelque lettre, non que j’eusse grand-chose à écrire, mais afin de parler avec toi malgré mon absence; et puisque je ne puis le faire en personne, rien ne m’est plus agréable.