Fragments attribués à Épictète Fragment 25

Ἐπικτήτου. ὅτῳ μετὰ ἀνατάσεως καὶ ἀπειλῆς ἐπιχειρεῖς, μέμνησο προλέγειν, ὅτι ἥμερος εἶ· καὶ οὐδὲν ἄγριον δράσας ἀμετανόητος καὶ ἀνεύθυνος διαγενήσῃ.

From Epictetus When you attack someone with vehemence and threatening, remember to tell yourself beforehand that you are a tame animal; and then you will never do anything fierce, and so will come to the end of your life without having to repent, or to be called to account.

D'Épictète

Lorsque tu attaques quelqu'un avec véhémence et menaces, souviens-toi de te dire auparavant que tu es un animal apprivoisé ; alors tu ne feras jamais rien de féroce, et tu parviendras ainsi au terme de ta vie sans avoir à te repentir ni à rendre de comptes.