Trois essais sur la théorie sexuelle Section section-0026

α) Wo ein solcher Trieb im Unbewußten aufgefunden wird, welcher der Paarung mit einem Gegensatze fähig ist, da läßt sich regelmäßig auch dieser letztere als wirksam nachweisen. Jede »aktive« Perversion wird also hier von ihrem passiven Widerpart begleitet; wer im Unbewußten Exhibitionist ist, der ist auch gleichzeitig Voyeur, wer an den Folgen der Verdrängung sadistischer Regungen leidet, bei dem findet sich ein anderer Zuzug zu den Symptomen aus den Quellen masochistischer Neigung. Die volle Übereinstimmung mit dem Verhalten der entsprechenden »positiven« Perversionen ist gewiß sehr beachtenswert. Im Krankheitsbilde spielt aber die eine oder die andere der gegensätzlichen Neigungen die überwiegende Rolle.

β) In einem ausgeprägteren Falle von Psychoneurose findet man nur selten einen einzigen dieser perversen Triebe entwickelt, meist eine größere Anzahl derselben und in der Regel Spuren von allen; der einzelne Trieb ist aber in seiner Intensität unabhängig von der Ausbildung der anderen. Auch dazu ergibt uns das Studium der positiven Perversionen das genaue Gegenstück.

α) Wherever an instinct of this kind is found in the unconscious that is capable of being paired with an opposite, the latter can regularly be shown to be operative as well. Every »active« perversion is thus accompanied here by its passive counterpart. Whoever is an exhibitionist in the unconscious is at the same time also a voyeur; whoever suffers from the consequences of the repression of sadistic impulses receives another contribution to the symptoms from the sources of a masochistic inclination. The complete agreement with the behavior of the corresponding »positive« perversions is certainly most noteworthy. In the clinical picture, however, one or the other of the opposing inclinations plays the predominant role.

β) In a more pronounced case of psychoneurosis, one seldom finds only a single one of these perverse instincts developed, but usually a larger number of them, and as a rule traces of all. The intensity of each individual instinct, however, is independent of the development of the others. Here too, the study of the positive perversions supplies us with the exact counterpart.

α) Partout où l’on découvre dans l’inconscient une pulsion susceptible de s’accoupler à son opposé, on peut régulièrement démontrer que ce dernier agit également. Toute perversion « active » est donc accompagnée ici de son pendant passif ; celui qui est exhibitionniste dans l’inconscient est en même temps voyeur, et chez celui qui souffre des conséquences du refoulement de motions sadiques, un autre apport aux symptômes provient des sources de la tendance masochiste. La concordance complète avec le comportement des perversions « positives » correspondantes est assurément très digne d’attention. Mais, dans le tableau pathologique, l’une ou l’autre des tendances opposées joue le rôle prédominant.

β) Dans un cas plus prononcé de psychonévrose, on ne trouve que rarement une seule de ces pulsions perverses développée, mais le plus souvent un assez grand nombre d’entre elles et, en règle générale, des traces de toutes ; toutefois, l’intensité de chaque pulsion est indépendante du développement des autres. Sur ce point aussi, l’étude des perversions positives nous fournit l’exact pendant.