Trois essais sur la théorie sexuelle Section section-0045

Die Säuglingsonanie scheint nach kurzer Zeit zu schwinden, doch kann mit der ununterbrochenen Fortsetzung derselben bis zur Pubertät bereits die erste große Abweichung von der für den Kulturmenschen anzustrebenden Entwicklung gegeben sein. Irgend einmal in den Kinderjahren nach der Säuglingszeit, gewöhnlich vor dem vierten Jahr, pflegt der Sexualtrieb dieser Genitalzone wieder zu erwachen und dann wiederum eine Zeitlang bis zu einer neuen Unterdrückung anzuhalten oder sich ohne Unterbrechung fortzusetzen. Die möglichen Verhältnisse sind sehr mannigfaltig und können nur durch genauere Zergliederung einzelner Fälle erläutert werden. Aber alle Einzelheiten dieser zweiten infantilen Sexualbetätigung hinterlassen die tiefsten (unbewußten) Eindrucksspuren im Gedächtnis der Person, bestimmen die Entwicklung ihres Charakters, wenn sie gesund bleibt, und die Symptomatik ihrer Neurose, wenn sie nach der Pubertät erkrankt (52) . Im letzteren Falle findet man diese Sexualperiode vergessen, die für sie zeugenden bewußten Erinnerungen verschoben; – ich habe schon erwähnt, daß ich auch die normale infantile Amnesie mit dieser infantilen Sexualbetätigung in Zusammenhang bringen möchte. Durch psychoanalytische Erforschung gelingt es, das Vergessene bewußt zu machen und damit einen Zwang zu beseitigen, der vom unbewußten psychischen Material ausgeht.

Wiederkehr der Säuglingsmasturbation.

Die Sexualerregung der Säuglingszeit kehrt in den bezeichneten Kinderjahren entweder als zentral bedingter Kitzelreiz wieder, der zur onanistischen Befriedigung auffordert, oder als pollutionsartiger Vorgang, der analog der Pollution der Reifezeit die Befriedigung ohne Mithilfe einer Aktion erreicht. Letzterer Fall ist der bei Mädchen und in der zweiten Hälfte der Kindheit häufigere, in seiner Bedingtheit nicht ganz verständlich und scheint oft – nicht regelmäßig – eine Periode früherer aktiver Onanie zur Voraussetzung zu haben. Die Symptomatik dieser Sexualäußerungen ist armselig; für den noch unentwickelten Geschlechtsapparat gibt meist der Harnapparat, gleichsam als sein Vormund, Zeichen. Die meisten sogenannten Blasenleiden dieser Zeit sind sexuelle Störungen; die Enuresis nocturna entspricht, wo sie nicht einen epileptischen Anfall darstellt, einer Pollution.

Infantile masturbation appears to disappear after a short time, but its uninterrupted continuation until puberty may already constitute the first major deviation from the development toward which civilized human beings are expected to strive. At some point in the childhood years following infancy, usually before the fourth year, the sexual instinct of this genital zone tends to awaken again and then either persists for a time until a new suppression occurs or continues without interruption. The possible circumstances are highly varied and can be elucidated only through a more exact analysis of individual cases. But all the details of this second period of infantile sexual activity leave the deepest (unconscious) traces in the person's memory, determine the development of the person's character if the person remains healthy, and determine the symptomatology of the person's neurosis if illness occurs after puberty (52). In the latter case, this sexual period is found to have been forgotten, while the conscious memories that attest to it have been displaced; I have already mentioned that I would also like to connect normal infantile amnesia with this infantile sexual activity. Through psychoanalytic investigation, it is possible to make what has been forgotten conscious and thereby to remove a compulsion arising from unconscious psychical material.

Recurrence of Infantile Masturbation.

The sexual excitation of infancy returns during the childhood years indicated either as a centrally conditioned tickling stimulus that calls for masturbatory satisfaction, or as an emission-like process that, analogously to the emission of sexual maturity, achieves satisfaction without the assistance of an action. The latter case is more frequent among girls and during the second half of childhood; its determinants are not entirely understood, and it often, though not invariably, appears to presuppose a period of earlier active masturbation. The symptomatology of these sexual manifestations is meager; for the still undeveloped genital apparatus, the urinary apparatus usually gives the signs, acting, as it were, as its guardian. Most of the so-called bladder disorders of this period are sexual disturbances; nocturnal enuresis, where it does not represent an epileptic attack, corresponds to an emission.

L’onanisme du nourrisson semble disparaître après peu de temps, mais sa continuation ininterrompue jusqu’à la puberté peut déjà constituer la première grande déviation par rapport au développement auquel doit tendre l’être humain civilisé. À un moment quelconque des années d’enfance qui suivent la période du nourrisson, habituellement avant la quatrième année, la pulsion sexuelle de cette zone génitale se réveille généralement, puis persiste de nouveau quelque temps jusqu’à une nouvelle répression, ou se poursuit sans interruption. Les configurations possibles sont très diverses et ne peuvent être éclaircies que par une analyse plus précise de cas particuliers. Mais tous les détails de cette seconde activité sexuelle infantile laissent dans la mémoire de la personne les traces d’impression les plus profondes (inconscientes), déterminent le développement de son caractère si elle demeure saine, et la symptomatologie de sa névrose si elle tombe malade après la puberté (52). Dans ce dernier cas, on trouve cette période sexuelle oubliée, et les souvenirs conscients qui en témoignent déplacés ; j’ai déjà mentionné que je voudrais également mettre l’amnésie infantile normale en rapport avec cette activité sexuelle infantile. L’investigation psychanalytique permet de rendre conscient ce qui a été oublié et d’abolir ainsi une contrainte émanant du matériel psychique inconscient.

Retour de la masturbation du nourrisson.

L’excitation sexuelle de la période du nourrisson réapparaît, au cours des années d’enfance indiquées, soit comme une stimulation de chatouillement d’origine centrale qui invite à la satisfaction onaniste, soit comme un processus analogue à une pollution qui, à l’instar de la pollution de la maturité sexuelle, atteint la satisfaction sans le concours d’une action. Ce dernier cas, plus fréquent chez les filles et dans la seconde moitié de l’enfance, n’est pas entièrement compréhensible quant à ses déterminations et semble souvent, mais non régulièrement, présupposer une période antérieure d’onanisme actif. La symptomatologie de ces manifestations sexuelles est pauvre ; pour l’appareil génital encore inachevé, c’est généralement l’appareil urinaire qui donne des signes, pour ainsi dire en qualité de tuteur. La plupart des prétendues affections de la vessie à cet âge sont des troubles sexuels ; l’énurésie nocturne correspond, lorsqu’elle ne constitue pas une crise épileptique, à une pollution.