Passage potentiellement protégé En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.

Héraclite

Héraclite : fragments B de Diels Fragment porté 22B29

Fragment porté 29 sur 145

Référence canonique 22B29

Grec ancien

Hermann Diels, editor · ogl-diels-1922

αἱρεῦνται γὰρ ἕν ἀντὶ ἁπάντων οἱ ἄριστοι, κλέος ἀέναον θνητῶν, οἱ δὲ πολλοὶ κεκόρηνται ὅκωςπερ κτήνεα.

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-14

For the best choose one thing instead of all others: everlasting glory among mortals. But most people are glutted like cattle.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-14

Car les meilleurs choisissent une seule chose plutôt que toutes : une gloire impérissable parmi les mortels. Mais la plupart se repaissent comme du bétail.

Héraclite : fragments B de Diels Fragment porté 22B29

Grec ancien

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Français Traduction générée par IA, non officielle

Concepts de ce passage

Ce que vous allez apprendre