Témoignages sur Posidonius Unité porteuse 13

VITRUV. De arch. VIII 3, 27: (F 123) ex his autem rebus sunt nonnulla quae ego per me perspexi, cetera in libris Graecis scripta inveni, quorum scriptorum hi sunt auctores Theophrastos Timaeus Posidonios Hegesias Herodotus Aristides Metrodorus, qui magna vigilantia et infinito studio locorum proprietates, aquarum virtutes ab inclinatione caelique regionum qualitates ita esse distributas scriptis dedicaverunt.

VITRUVIUS, De arch. VIII 3, 27: (F 123) Of these matters, some I have examined for myself; the rest I found written in Greek books, whose authors are Theophrastus, Timaeus, Posidonius, Hegesias, Herodotus, Aristides, and Metrodorus. With great vigilance and boundless study, they committed to writing that the properties of places, the powers of waters, and the qualities of regions are distributed in this way according to the inclination of the sky.

VITRUV. De arch. VIII 3, 27 : (F 123) Parmi ces phénomènes, il en est certains que j’ai constatés par moi-même ; les autres, je les ai trouvés consignés dans des livres grecs, dont voici les auteurs : Théophraste, Timée, Posidonius, Hégésias, Hérodote, Aristide et Métrodore. Avec une grande vigilance et une application infinie, ils ont consigné dans leurs écrits que les propriétés des lieux, les vertus des eaux et les qualités des régions sont ainsi distribuées selon l’inclinaison du ciel.