Domaine public L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.

Posidonius

Témoignages sur Posidonius Unité porteuse 4

Unité porteuse 4 sur 28

Référence canonique T.4

Grec ancien

[LUKIAN.] Macrob. 20: Ποσειδώνιος ὁ Ἀπαμεὺς τῆς Συρίας, νόμωι δὲ Ῥόδιος, φιλόσοφός τε ἅμα καὶ ἱστορίας συγγραφεὺς τέσσαρα καὶ ὀγδοήκοντα (sc. ἔζησεν ἔτη).

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-15

[LUCIAN], Macrob. 20: Posidonius, an Apamean from Syria but a Rhodian by citizenship, both a philosopher and a writer of history, lived for eighty-four years.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-15

[LUCIEN.] Macrob. 20 : Posidonius d’Apamée en Syrie, mais Rhodien selon la loi, à la fois philosophe et auteur d’ouvrages historiques, vécut quatre-vingt-quatre ans.

Témoignages sur Posidonius Unité porteuse 4

Grec ancien

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Français Traduction générée par IA, non officielle

Concepts de ce passage

Ce que vous allez apprendre