Domaine public L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.

Posidonius

Témoignages sur Posidonius Unité porteuse 3

Unité porteuse 3 sur 28

Référence canonique T.3

Grec ancien

;XVI 2, 10: ἐντεῦθεν (sc. ἐξ Ἀπαμείας) δ’ ἐστὶ Ποσειδώνιος ὁ Στωικός, ἀνὴρ τῶν καθ’ ἡμᾶς φιλοσόφων πολυμαθέστατος.

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-15

;XVI 2, 10: From there (that is, from Apamea) came Posidonius the Stoic, the most learned man among the philosophers of our time.

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-15

;XVI 2, 10 : De là, c’est-à-dire d’Apamée, est originaire Posidonius le Stoïcien, le plus érudit des philosophes de notre temps.