Éthique, traduction française d’Émile Saisset Section section-0109

Je ne pousserai pas plus loin ce que j’avais dessein d’exposer dans ce scholie, et je termine ici ma seconde partie. Je crois y avoir expliqué avec assez d’étendue et, autant que la difficulté de la matière le comporte, avec assez de clarté, la nature de l’âme humaine et ses propriétés : je crois y avoir donnée des principes d’où l’on peut tirer un grand nombre de belles conséquences, utiles à la vie, nécessaires à la science, et c’est ce qui sera établi, du moins en partie, par la suite de ce traité.

TROISIÈME PARTIE. DE L'ORIGINE ET DE LA NATURE DES PASSIONS

I shall carry no further what I intended to set forth in this scholium, and I end my second part here. I believe that in it I have explained at sufficient length and, so far as the difficulty of the subject permits, with sufficient clarity, the nature of the human mind and its properties. I believe I have given principles from which a great number of fine consequences may be drawn, useful for life and necessary for knowledge, and this will be established, at least in part, in the remainder of this treatise.

THIRD PART. OF THE ORIGIN AND NATURE OF THE PASSIONS