Concept philosophique
Traduction comme interprétation
La traduction comme interprétation reconnaît que choix de mots, découpage et contexte orientent nécessairement la lecture d’un texte transmis.
- Ouvrages
- 4
- Passages
- 1 313
- Penseurs
- 4
- Courants
- 1
Comprendre les usages du concept
La traduction comme interprétation reconnaît que choix de mots, découpage et contexte orientent nécessairement la lecture d’un texte transmis.
Dans le corpus actuel, cette annotation relie 1 313 passages de 4 œuvres, notamment Introduction aux œuvres d’Épictète, par Elizabeth Carter, Œuvres d’Épictète, traduction anglaise d’Elizabeth Carter, La Philosophie de Sir Isaac Newton expliquée à l’usage des dames, d’Algarotti, traduction d’Elizabeth Carter. Ces rapprochements donnent des points de comparaison vérifiables; ils ne supposent pas que chaque auteur emploie le concept dans le même sens.
Variantes lexicales : translation as interpretation, traduction comme interprétation
Ouvrages où le concept est repéré
- Introduction aux œuvres d’Épictète, par Elizabeth CarterElizabeth Carter · 37 passages
- Œuvres d’Épictète, traduction anglaise d’Elizabeth CarterÉpictète · 492 passages
- La Philosophie de Sir Isaac Newton expliquée à l’usage des dames, d’Algarotti, traduction d’Elizabeth CarterFrancesco Algarotti · 627 passages
- Examen de l’Essai sur l’homme de Pope, par Jean-Pierre de Crousaz, traduction d’Elizabeth CarterJean-Pierre de Crousaz · 157 passages