Passage potentiellement protégé
En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.
Aristote
Rhétorique Section 21
Section 232 sur 882
Référence canonique 1.6.21
Grec ancien
καὶ οὗ μὴ ἔστιν ὑπερβολή, τοῦτο ἀγαθόν, ὃ δʼ ἂν ᾖ μεῖζον ἢ δεῖ, κακόν.
Anglais
J. H. Freese, 1926
That which is not in excess is good, whereas that which is greater than it should be, is bad.
Français Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13
Ce qui n’est pas excessif est un bien, tandis que ce qui dépasse la mesure convenable est un mal.