Œuvres de feu Catharine Talbot, volume éditorial associé à Elizabeth Carter Unité éditoriale 135

Could we, (it is a strange wild fancy) imagine to ourselves a map delineated of this, as well as of the other, we should see then, that those vast continents which over spread the one, would be reduced, upon the other, to moderate bounds : while the smallest civilized tracts of land became ex tensive empires, in proportion to the im provements they have made, in religious virtue and knowledge. This, after all, is the map of real consequence, and which will remain with indelible strokes, long after the other, when all that it relates to, is reduced to nothing life and source of joy ? Let him bat eon* sider those vast tracts of land, where tne bosom of the earth .is filled with glorious gems, aiid glows with unnumbered mines of gold. Let him consider these countries, barbarous and wretched, ignorant of al most every useful art and speculative science ; untaught both in the' elegance and use of life : then let him see in some character of civilized generosity, at home, what it is, tli;>t gives all the gloss to fortune, and whence alone riches derive their lustre Is pover the idol of the soul? Cast your eye's on the monarchs of Mogul, or emperors of China. See how infinitely their grandeur, in immensity of wealthy in extent of dominion, in the adoration of iheir subjects, exceeds whatever greatness we* are dazzled with, m those minute in stances, that come within our sphere of personal knowledge. Then consider this greatness in itself; divested of all higher considerations, what is it but a wonderous

Si nous pouvions, c’est une étrange et folle idée, imaginer une carte de ce monde moral aussi bien que de l’autre, nous verrions alors que les vastes continents qui couvrent l’un seraient réduits, sur l’autre, à des limites modérées, tandis que les plus petites contrées civilisées deviendraient de vastes empires à proportion des progrès qu’elles ont accomplis dans la vertu religieuse et dans la connaissance. Voilà, après tout, la carte qui importe réellement et qui subsistera en traits indélébiles longtemps après que l’autre et tout ce qu’elle représente auront été réduits à néant.

vie et source de joie ? Qu’il considère seulement ces vastes étendues de terre où le sein du sol est rempli de pierres précieuses et resplendit d’innombrables mines d’or. Qu’il considère ces pays barbares et misérables, ignorants de presque tout art utile et de toute science spéculative, privés d’enseignement tant dans l’élégance que dans l’usage de la vie ; puis qu’il voie, chez lui, dans quelque caractère d’une générosité civilisée, ce qui donne tout son éclat à la fortune et d’où seulement les richesses tirent leur lustre.

Le pouvoir est-il l’idole de l’âme ? Jetez les yeux sur les monarques du Mogol ou les empereurs de Chine. Voyez combien leur grandeur, par l’immensité de leurs richesses, l’étendue de leur domination et l’adoration de leurs sujets, surpasse infiniment toute grandeur qui nous éblouit dans les exemples infimes entrant dans la sphère de notre connaissance personnelle. Considérez ensuite cette grandeur en elle-même, dépouillée de toute considération supérieure : qu’est-elle, sinon un merveilleux