Œuvres de feu Catharine Talbot, volume éditorial associé à Elizabeth Carter Unité éditoriale 23

But this circumstance, which caused them so much uneasiness at the time, was productive of the great advantage of enabling them to know their real friends. These were many, and highly respectable ; nor indeed does it appear, and for the credit of the world it ought to be mentioned, that any of those persons who had Jjvred on terms of intimacy with them in their * See Correspondence, 4to. vol. ii. p. 57* prosperity, deserted them in their apparent ad versity. Mrs. Carter went to them immedi ately, and remained with them till they re moved from Lambeth, and was, as Miss Talbot says, " a balm and cordial" to their spirits. AH the Archbishop's particular friends vied with each other in attention to them ; and a younger brother of Mrs. Talbot's husband, Mr. Talbot of Chart, near Dorking, took them to his own house, as soon as they could leave the Palace, and treated them with every mark of affection and regard. While they were there, the long sought-for will was found, and they became entitled under it, for their lives jointly and separately, to the interest of thirteen thou sand pounds in the three per cent, annuities This bequest, which added to their small fortune, near four hundred pounds a year, a much better income in those days than it would now appear to be, enabled Mrs. Talbot to take a comfortable and convenient house in Grosvenor Street. To this they removed in the December following ; and here they remained till the end of June, when Miss Talbofs increasing com plaints obliged them to leave London for a cooler and better air. Their kind and constant friend, the late Marchioness Grey, lent them for this

Mais cette circonstance, qui leur causa alors tant d’inquiétude, eut le grand avantage de leur faire connaître leurs véritables amis. Ceux-ci étaient nombreux et hautement respectables. À l’honneur du monde, il convient de dire qu’aucune des personnes qui avaient vécu dans leur intimité durant leur * Voir Correspondance, in-4°, vol. II, p. 57. prospérité ne paraît les avoir abandonnées dans leur apparente adversité. Mme Carter se rendit immédiatement auprès d’elles et y demeura jusqu’à leur départ de Lambeth. Comme le dit Mlle Talbot, elle fut « un baume et un cordial » pour leurs esprits. Tous les amis particuliers de l’archevêque rivalisèrent d’attentions envers elles. Un frère cadet du mari de Mme Talbot, M. Talbot de Chart, près de Dorking, les accueillit chez lui dès qu’elles purent quitter le Palais et les traita avec toutes les marques d’affection et d’égard. Pendant leur séjour chez lui, le testament si longtemps recherché fut retrouvé. Il leur donnait droit, ensemble et séparément durant leur vie, aux intérêts de treize mille livres placées en rentes à trois pour cent. Ce legs ajoutait près de quatre cents livres par an à leur petite fortune, revenu bien plus confortable à cette époque qu’il ne le paraîtrait aujourd’hui. Il permit à Mme Talbot de louer une maison commode et agréable dans Grosvenor Street. Elles s’y installèrent au mois de décembre suivant et y restèrent jusqu’à la fin de juin, lorsque l’aggravation des maux de Mlle Talbot les obligea à quitter Londres pour un climat plus frais et meilleur. Leur bienveillante et fidèle amie, feu la marquise Grey, leur prêta à cet