Lettres à Atticus Passage 5

de Pompei exitu mihi dubium numquam fuit. tanta enim desperatio rerum eius omnium regum et populorum animos occuparat ut quocumque venisset hoc putarem futurum. non possum eius casum non dolere; hominem enim integrum et castum et gravem cognovi.

I never had any doubt about Pompey's end. Such despair concerning his fortunes had possessed the minds of all kings and peoples that I thought this would happen wherever he went. I cannot help grieving at his fate, for I knew him as a man of integrity, purity, and dignity.

Je n’ai jamais eu aucun doute sur la fin de Pompée. Un tel désespoir au sujet de sa situation s’était emparé de l’esprit de tous les rois et de tous les peuples que, partout où il serait allé, je pensais que cela lui arriverait. Je ne puis m’empêcher de déplorer son sort, car j’ai connu en lui un homme intègre, pur et digne.