Lettres à Atticus Passage 4

obsignata iam epistula litteras a te et a Sexto accepi. nihil iucundius litteris Sexti, nihil amabilius. nam tuae breves, priores erant litterae uberrimae. tu quidem et prudenter et amice suades ut in his locis potissimum sim, quoad audiamus haec quae commota sunt quorsus evadant.

After I had already sealed this letter, I received letters from you and Sextus. Nothing could be more delightful or affectionate than Sextus' letter. Yours was brief, though your earlier letter had been most ample. Your advice that I should preferably remain in this region until we hear how the present disturbances turn out is both prudent and friendly.

Ma lettre était déjà cachetée lorsque j’ai reçu des lettres de toi et de Sextus. Rien de plus agréable ni de plus affectueux que la lettre de Sextus. La tienne était brève ; tes lettres précédentes étaient très abondantes. Tu me conseilles avec sagesse et amitié de rester de préférence dans cette région, jusqu’à ce que nous apprenions où aboutiront les mouvements qui viennent de commencer.