Domaine public L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.

Épictète

Œuvres d’Épictète, traduction anglaise d’Elizabeth Carter Unité éditoriale 81

Unité éditoriale 81 sur 492

Référence canonique 81

Anglais

The Philofophers talk Paradoxes. And are there not Paradoxes in other Arts? WTiat is more paradoxical, than the pricking any pne'js Eye, to make him fee ? If a Perfon was to tell this to one ignorant of Surgery, would not he laugh at him } Where is the Wonder then, if, in Philofophy too, . many Truths appear Paradoxes to the Ignorant r

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11

Les philosophes énoncent des paradoxes. N'y a-t-il donc pas aussi des paradoxes dans les autres arts ? Qu'y a-t-il de plus paradoxal que de piquer l'œil de quelqu'un pour le faire voir ? Si l'on disait cela à une personne ignorant la chirurgie, ne rirait-elle pas ? Pourquoi s'étonner alors que, dans la philosophie aussi, beaucoup de vérités paraissent paradoxales aux ignorants ?

Concepts de ce passage