Abraham Lincoln Papers: Lincoln-Authored Documents Document mal0042900

Abraham Lincoln, Draft Resolutions for the Illinois General Assembly concerning Repeal of the Kansas-Nebraska Act, [1855]

Whereas the African -Slave trade ought not to be revived by law - And whereas the principle of non-intervention by congress, as laid down in those parts of Sections fourteen and thirtytwo of the act of congress entitled “An act to organize the Territories of Nebraska and Kansas” Approved

***

which reads as follows, towit

[Space for insertion of text.]

requires the repeal of all laws of congress abolishing, or hindering said African Slave-trade; and requires that all persons wishing to own slaves should be left “perfectly free” to purchase them on the coast of Africa, and to take them to, and hold them within, the Teritories of the United States, if they choose to do so, therefore

Resolved by the General Assembly of the State of Illinois, that our Senators in Congress be instructed and, our Representatives requested, to use their best endeavors to procure the repeal of the above recited parts of said Act to organize the Territories of Nebraska and Kansas - Resolved further, that our said Senators be instructed, and our said Representatives requested; to procure the revival and re-enactment, of the eighth section of the act preparatory to the admission of Missouri into the Union, approved March sixth, eighteen hundred and twenty - Resolved further, that they use their utmost endeavors to prevent the said Teritories of Nebraska and Kansas, or either of them, or any part of either of them, ever coming into this Union as a Slave-state or states - Resolved further, that they use their utmost constitutional endeavors to prevent Slavery ever being established in any county or place, where it does not now legally exist - Resolved further, that our said Senators and Representatives, resist to the their utmost, the now threatened attempt to divide California, in order to erect one portion thereof into a Slave state -

Abraham Lincoln, Projets de résolutions pour l'Assemblée générale de l'Illinois concernant l'abrogation de la loi Kansas-Nebraska, [1855]

Attendu que la traite des esclaves africains ne doit pas être rétablie par la loi;

Et attendu que le principe de non-intervention du Congrès, tel qu'il est énoncé dans les parties des articles quatorze et trente-deux de la loi du Congrès intitulée «Loi portant organisation des Territoires du Nebraska et du Kansas», approuvée le

***

qui se lisent comme suit, à savoir:

[Espace réservé à l'insertion du texte.]

exige l'abrogation de toutes les lois du Congrès abolissant ou entravant ladite traite des esclaves africains; et exige que toutes les personnes souhaitant posséder des esclaves soient laissées «parfaitement libres» de les acheter sur la côte d'Afrique, de les emmener dans les Territoires des États-Unis et de les y tenir, si elles choisissent de le faire; en conséquence,

Il est résolu par l'Assemblée générale de l'État de l'Illinois que nos sénateurs au Congrès recevront instruction, et nos représentants seront priés, d'employer tous leurs efforts pour obtenir l'abrogation des parties précitées de ladite loi portant organisation des Territoires du Nebraska et du Kansas.

Il est en outre résolu que nosdits sénateurs recevront instruction, et nosdits représentants seront priés, d'obtenir le rétablissement et la remise en vigueur de l'article huit de la loi préparatoire à l'admission du Missouri dans l'Union, approuvée le six mars mil huit cent vingt.

Il est en outre résolu qu'ils emploieront leurs plus grands efforts pour empêcher que lesdits Territoires du Nebraska et du Kansas, ou l'un d'eux, ou toute partie de l'un ou de l'autre, n'entrent jamais dans l'Union comme État esclavagiste ou États esclavagistes.

Il est en outre résolu qu'ils emploieront leurs plus grands efforts constitutionnels pour empêcher que l'esclavage ne soit jamais établi dans aucun comté ni aucun lieu où il n'existe pas actuellement en droit.

Il est en outre résolu que nosdits sénateurs et représentants résisteront de toutes leurs forces à la tentative aujourd'hui annoncée de diviser la Californie afin d'ériger une partie de celle-ci en État esclavagiste.