Abraham Lincoln Papers: Lincoln-Authored Documents Document mal0411500

From Abraham Lincoln to William S. Speer, October 23, 1860

Confidential

Springfield, Ill. Oct 23d 1860.

My dear Sir

Yours of the 13th was duly received. I appreciate your motive when you suggest the propriety of my writing for the public something disclaiming all intention to interfere with slaves or slavery in the States; but in my judgment, it would do no good. I have already done this many - many, times; and it is in print, and open to all who will read. Those who will not read, or heed, what I have already publicly said, would not read, or heed, a repetition of it.

“If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded though one rose from the dead.”

Yours Truly

A. Lincoln

D'Abraham Lincoln à William S. Speer, 23 octobre 1860

Confidentiel

Springfield, Illinois, le 23 octobre 1860.

Mon cher Monsieur,

Votre lettre du 13 m'est dûment parvenue. Je comprends votre intention lorsque vous suggérez qu'il conviendrait que j'écrive quelque chose à l'intention du public afin de nier toute intention d'intervenir à l'égard des esclaves ou de l'esclavage dans les États ; mais, à mon sens, cela ne ferait aucun bien. Je l'ai déjà fait bien des fois, bien des fois ; c'est imprimé et accessible à tous ceux qui voudront lire. Ceux qui ne veulent ni lire ni prendre en considération ce que j'ai déjà déclaré publiquement ne liraient ni ne prendraient en considération une répétition de ces propos.

« S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas davantage persuader, quand même quelqu'un ressusciterait d'entre les morts. »

Bien sincèrement à vous,

A. Lincoln