Abraham Lincoln Papers: Lincoln-Authored Documents Document mal0655400

From Abraham Lincoln to United States Diplomatic Agents in Europe, January 22, 1861

Copy

United States of America

State of Illinois

Springfield Jany 22, 1861.

To all Diplomatic Agents of the United States of America, in Europe

Gentlemen: This will introduce to you, C. M. Hardy Esq. a citizen of the State of Illinois, and United States of America, who goes on a tour of travel through Europe during the coming summer.

Mr. Hardy is reliably recommended to me as a highly intelligent, worthy and honorable gentleman; and any assistance or favor you may render him will be kindly remembered by himself, and give me much gratification.

With high consideration I

subscribe myself

Your obt Servt.

A Lincoln.

D'Abraham Lincoln aux agents diplomatiques des États-Unis en Europe, 22 janvier 1861

Copie

États-Unis d'Amérique

État de l'Illinois

Springfield, 22 janv. 1861.

À tous les agents diplomatiques des États-Unis d'Amérique en Europe

Messieurs, la présente vous introduira C. M. Hardy, Esq., citoyen de l'État de l'Illinois et des États-Unis d'Amérique, qui entreprendra un voyage à travers l'Europe au cours de l'été prochain.

M. Hardy m'est recommandé de source sûre comme un gentilhomme très intelligent, digne et honorable ; toute assistance ou faveur que vous pourriez lui accorder sera aimablement gardée en mémoire par lui-même et me procurera une grande satisfaction.

Avec ma haute considération, je me déclare

Votre obéissant serviteur,

A. Lincoln.