Rhetoric Section 8

εὐδοξία δʼ ἐστὶν τὸ ὑπὸ πάντων σπουδαῖον ὑπολαμβάνεσθαι ἢ τοιοῦτόν τι ἔχειν οὗ πάντες ἐφίενται ἢ οἱ πολλοὶ ἢ οἱ ἀγαθοὶ ἢ οἱ φρόνιμοι.

A good reputation consists in being considered a man of worth by all, or in possessing something of such a nature that all or most men, or the good, or the men of practical wisdom desire it.

Une bonne réputation consiste à être considéré par tous comme un homme de valeur, ou à posséder quelque chose que désirent tous les hommes ou la plupart d’entre eux, ou les gens de bien, ou les hommes doués de sagesse pratique.