Rhetoric Section 16

καὶ ἐφʼ ὅσοις τὰ ἆθλα τιμή, καλά. καὶ ἐφʼ ὅσοις τιμὴ μᾶλλον ἢ χρήματα. καὶ ὅσα μὴ αὑτοῦ ἕνεκα πράττει τις τῶν αἱρετῶν,

Those things of which the reward is honor are noble; also those which are done for honor rather than money. Also, those desirable things which a man does not do for his own sake;

Sont nobles les choses dont la récompense est l’honneur, ainsi que celles que l’on accomplit pour l’honneur plutôt que pour l’argent. Le sont aussi les choses désirables qu’un homme ne fait pas dans son propre intérêt ;