Potentially copyrighted passage By consulting this text, you confirm that you may use it for personal and educational purposes. Do not reproduce its content. If the book helps you, buy it to support the author or rights holders.

Aristotle

Rhetoric Section 34

Section 324 of 882

Canonical reference 1.9.34

Ancient Greek

μακαρισμὸς δὲ καὶ εὐδαιμονισμὸς αὑτοῖς μὲν ταὐτά, τούτοις δʼ οὐ ταὐτά, ἀλλʼ ὥσπερ ἡ εὐδαιμονία τὴν ἀρετήν, καὶ ὁ εὐδαιμονισμὸς περιέχει ταῦτα.

English

J. H. Freese, 1926

Blessing and felicitation are identical with each other, but are not the same as praise and encomium, which, as virtue is contained in happiness, are contained in felicitation.

French AI-generated translation, non-official

Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-13

La bénédiction et la félicitation sont identiques entre elles, mais elles ne sont pas identiques à la louange et à l’éloge, lesquels sont contenus dans la félicitation comme la vertu est contenue dans le bonheur.

Rhetoric Section 34

Ancient Greek

English

French AI-generated translation, non-official

Concepts in this passage

What you will learn