Rhetoric Section 10

ὧν δʼ ἡ τύχη αἰτία κακῶν ἀφιλία, ὀλιγοφιλία (διὸ καὶ τὸ διασπᾶσθαι ἀπὸ φίλων καὶ συνήθων ἐλεεινόν), αἶσχος, ἀσθένεια, ἀναπηρία, καὶ τὸ ὅθεν προσῆκεν ἀγαθόν τι ὑπάρξαι κακόν τι συμβῆναι,

The evils for which fortune is responsible are lack of friends, or few friends (wherefore it is pitiable to be torn away from friends and intimates), ugliness, weakness, mutilation; if some misfortune comes to pass from a quarter whence one might have reasonably expected something good;

Les maux dont la fortune est responsable sont l’absence ou le petit nombre d’amis, d’où le caractère pitoyable d’être arraché à ses amis et à ses proches, la laideur, la faiblesse, la mutilation ; qu’un malheur survienne d’une source dont on pouvait raisonnablement attendre quelque bien ;