The Works of the Late Miss Catharine Talbot, an Editorial Volume Associated with Elizabeth Carter Editorial unit 120

JL WAS making 3, visit the other day, to people, that pass for what are called your very sensible clever folks. They have a large family of children, of whom they seem fond without indulgence : and to be sure they educate them mighty well. Who is more capable of doing it ? They are prudent, have good sense, and know a great deal of the world : but alas, it is this knowledge of the world, as they call it, that spoils every thing. " Come hi- " ther, my dear," (said the lady of the house to a little girl about five years old, who was crying to go out of the room al most as soon as she came in) " come hi- ** ther Lucy. Look ye my dear, if you ** will behave yourself prettily, and go and €i talk to all the company, papa will give " vou a fine new doll to-morrow." ; This you may be sure, stopt the crying for the present. But what will, be the effect of it? Every time Miss Lucy wants a new plaything, she has only to misbehave her self, and she is sure of being bribed into good humour again. Thus by an excess of good management in her mamma, the little gipsy will be taught to be artful and peevish, at an age, whose greatest orna ment is innocence and good humour Two or three instances more, of the same kind of prudence, had quite awaken ed my sincerity, and I could not forbear speaking of it, with the freedom of an old acquaintance, as soon as the more formal part of the circle was dispersed. " My dear," (replied Prudentia, with a com passionate kind of smile) " you have lived in the clouds, all your days, and I am sorry to see you are not out of them yet. For my part, who have long been .sensible*, that it is upon this earth, and not up in

Je rendais visite, l’autre jour, à des gens qui passent pour ce que l’on appelle des personnes fort sensées et fort habiles. Ils ont une famille nombreuse d’enfants, qu’ils paraissent aimer sans indulgence ; et, à n’en pas douter, ils les élèvent admirablement. Qui en serait plus capable ? Ils sont prudents, ont du bon sens et connaissent fort bien le monde ; mais hélas, c’est cette connaissance du monde, comme ils l’appellent, qui gâte tout.

« Viens ici, ma chère, dit la maîtresse de maison à une petite fille d’environ cinq ans qui pleurait pour sortir de la pièce presque aussitôt qu’elle y était entrée ; viens ici, Lucy. Écoute, ma chère, si tu te conduis gentiment et que tu ailles parler à toute la compagnie, papa te donnera demain une belle poupée neuve. »

Comme vous pouvez le penser, cela arrêta les pleurs pour le moment. Mais quel en sera l’effet ? Chaque fois que Miss Lucy voudra un nouveau jouet, elle n’aura qu’à mal se conduire, et elle est sûre que l’on achètera de nouveau sa bonne humeur. Ainsi, par un excès de bonne administration chez sa maman, la petite bohémienne apprendra à être rusée et maussade à un âge dont le plus bel ornement est l’innocence et la bonne humeur.

Deux ou trois autres exemples de la même sorte de prudence avaient tout à fait éveillé ma sincérité, et je ne pus m’empêcher d’en parler avec la liberté d’une vieille connaissance dès que la partie la plus cérémonieuse du cercle se fut dispersée.

« Ma chère, répondit Prudentia avec une sorte de sourire compatissant, vous avez vécu dans les nuages toute votre vie, et je suis désolée de voir que vous n’en êtes pas encore sortie. Pour ma part, ayant depuis longtemps compris que c’est sur cette terre, et non là-haut