The Works of the Late Miss Catharine Talbot, an Editorial Volume Associated with Elizabeth Carter Editorial unit 142

This is meant for a rambling sort of .Essay : and now I have named punctuality, 1 cannot help digressing, to praise it. There is nothing that makes us more welcome members of society. Exactness even in trifles, amounts in a long life, to a consi derable sum of merit. People know how to depend' upon us,' and are sure, we shall never give them the least uneasiness or disappointment if we can possible help it. This makes them the more easily bear with us, on occasions more important, where interests will sometimes very inno cently interfere : and it is a piece of true policy never to forfeit that credit, in small things which we may possibly want, inu great ones. There are numberless little arts of ingratiating ourselves, with our fellow- creatures, which are equally con sistent with sincerity and prudence : nor was ever any thina more wise and humane than the apostle's precept of '" becoming " all things to all men." Little disobligations will be perpetually occuring, if we allow ourselves any liberty, in point of exactness ; the even tenor of our conduct is broken, and people begin to think them selves indebted more to chance than to us for any civility or kindness we may them

Ceci se veut une sorte d’essai vagabond ; et maintenant que j’ai nommé la ponctualité, je ne puis m’empêcher de faire une digression pour la louer. Rien ne nous rend plus agréables comme membres de la société. L’exactitude, même dans les bagatelles, représente au cours d’une longue vie une somme considérable de mérite. Les gens savent qu’ils peuvent compter sur nous et sont certains que nous ne leur causerons jamais le moindre malaise ou la moindre déception s’il nous est possible de l’éviter. Cela les dispose à nous supporter plus facilement dans des occasions plus importantes, où des intérêts peuvent parfois entrer en conflit en toute innocence ; et c’est une véritable politique que de ne jamais perdre, dans les petites choses, ce crédit dont nous pourrions avoir besoin dans les grandes. Il existe d’innombrables petits arts pour nous concilier nos semblables, également compatibles avec la sincérité et la prudence ; et jamais rien ne fut plus sage et plus humain que le précepte de l’apôtre recommandant de « devenir tout à tous ». De petites offenses surviendront perpétuellement si nous nous accordons quelque liberté en matière d’exactitude ; le cours uniforme de notre conduite est rompu, et les gens commencent à penser qu’ils doivent davantage au hasard qu’à nous toute civilité ou toute bonté que nous pouvons leur