The Works of the Late Miss Catharine Talbot, an Editorial Volume Associated with Elizabeth Carter Editorial unit 166

Wake mortal! wake from Pleasure's golden dream, The present gay pursuit, the future scheme ; The vain regret of hours for ever past, The vain delights in joys not made to last : The vainer prying into future days, Since, ere to-morrow's sun exerts its rays, My toll may speak them vain to thee. Thy fears, Thy hopes, thy wishes vain, and vain thy tears. "What then to thee, whose folded limbs shall rest In the dark bosom of the sabled chest, What A\ ill it then import to thee if fame, With flatt'ring accents, dwells upon thy name, Or spurns thy dust, or if, thy mouldVing form Safe from life's dang'rous calm, or dreadful storm^, Sleeps in the concave of a well-turn'd tomb By marble Cupids mourn'd amid the gloom Of some old Abbey, venerably rude, In Gothic pride : or in some solitudf Beneath the spreading hawthorn's flow'ry shade, Crown'd with fresh grass and waving fern is laid : Trod, in some public path, by frequent feet Of passing swains, or deck'd by vi'lets sweet : Nameless, unheeded, till a future day Shall animate to bliss the lifeless clay Or whether gaily past thy festive hours, Bath'd in rich oils, and crown'd with blooming flow'rs ; Or pinch'd with want, and pin'd with wasting care, All joys, all griefs, alike forgotten there The part well acted, gracious heav'n assigned It matters not : or whether deck'd the scene With pomp, and show, or humble, poor and mean The colouring of life's picture fades away When to these shades succeeds a clearer day The colouring partial Fortune blindly gave In glitt'rhig robes, bade shapeless monsters glow And in a crown conceal'd the servile brow Perhaps false lights on well-drawn figures thrown Scarce cautious Virtue would her image own : But when the gloss of titles, wealth and pow'r

Éveille-toi, mortel ! Éveille-toi du songe doré du Plaisir,
De la joyeuse poursuite présente, du projet futur ;
Du vain regret des heures à jamais passées,
Des vains délices de joies qui ne sont pas faites pour durer ;
Plus vaine encore, l'indiscrétion qui scrute les jours futurs,
Puisque, avant que le soleil de demain déploie ses rayons,
Mon glas peut t'en révéler la vanité. Vaines, tes craintes,
Tes espérances, tes souhaits, et vaines, tes larmes.

Qu'importera-t-il alors pour toi, dont les membres repliés reposeront
Dans le sombre sein du coffre drapé de noir,
Qu'importera-t-il que la renommée,
D'une voix flatteuse, s'attarde sur ton nom,
Ou repousse ta poussière ; ou que ta forme qui tombe en poussière,
À l'abri du calme dangereux ou des tempêtes redoutables de la vie,
Dorme dans le creux d'un tombeau bien ouvragé,
Pleurée par des Cupidons de marbre dans l'ombre
D'une vieille abbaye, vénérablement fruste,
Dans sa fierté gothique ; ou que, dans quelque solitude,
Sous l'ombre fleurie d'une aubépine étendue,
Elle repose, couronnée d'herbe fraîche et de fougère ondoyante ;
Foulée, sur quelque chemin public, par les pas fréquents
Des pâtres qui passent, ou parée de douces violettes ;
Sans nom, sans qu'on y prenne garde, jusqu'au jour futur
Qui animera pour la béatitude l'argile sans vie.
Ou que tes heures de fête se soient écoulées joyeusement,
Baignée d'huiles précieuses et couronnée de fleurs épanouies ;
Ou tourmentée par le besoin et consumée par un souci dévorant,
Toutes les joies, tous les chagrins y sont également oubliés.
Le rôle bien joué, que le ciel bienveillant assigna,
Voilà ce qui importe, non que la scène fût ornée
De pompe et d'apparat, ou humble, pauvre et modeste.
Les couleurs du tableau de la vie s'effacent
Lorsque, après ces ombres, vient un jour plus clair.
Les couleurs que la Fortune partiale donna aveuglément,
Dans des robes étincelantes, faisaient resplendir des monstres informes
Et dissimulaient sous une couronne le front servile.
Peut-être que de fausses lumières, jetées sur des figures bien dessinées,
Empêcheraient même la Vertu prudente de reconnaître son image ;
Mais lorsque l'éclat des titres, de la richesse et du pouvoir,