Public domain
The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.
Catharine Talbot
The Works of the Late Miss Catharine Talbot, an Editorial Volume Associated with Elizabeth Carter Editorial unit 176
Editorial unit 176 of 271
Canonical reference 176
English
But, rin other respects, how can we do good ? Follow as God's providence leads, each in his station, within his bounds, and within his capacity. Above all keep up cheerfulness and good humour. An air of dissatisfaction is doubly faulty. It be lies your eternal hopes, and disheartens all around you. ; But conversation is so emp ty, so useless. ; Keep it peaceable and innocent, at least. Restrain talkativeness in yourself, that you may think a little, how to introduce somewhat useful : but do not strive too much. Mere good humour is very useful : it tunes the mind. Do, in every thing, the best you can : and trust in better merits, that it shall be accepted. Look forward to the conversation of angels, and perfected spirits : of those whom you have loved, and who have loved you amidst all your mutual imperfections here. There will be nothing but joy, and eternal im provement. All joined in executing the divine will, and dwelling on its praises. No more fear of sorrow, or parting : no more doubts and jealousies of yourself: no anxieties for them : all fixed and secure. Of past sorrows and frailties will remain only the everlasting gratitude of those who have been relieved, and forgiven. Each to other, in their due degrees : all supremely, to their God, and Saviour !
French AI-generated translation, non-official
Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11
Mais, à d'autres égards, comment pouvons-nous faire le bien ? Suivez la conduite de la providence divine, chacun dans sa condition, dans ses limites et dans la mesure de ses capacités. Par-dessus tout, conservez la gaieté et la bonne humeur. Un air de mécontentement est doublement fautif : il dément vos espérances éternelles et décourage tous ceux qui vous entourent. Mais la conversation est si vide, si inutile. Gardez-la du moins paisible et innocente. Réprimez votre propre bavardage, afin de pouvoir réfléchir un peu à la manière d'introduire quelque chose d'utile ; mais ne vous efforcez pas trop. La simple bonne humeur est fort utile : elle accorde l'esprit. Faites en toute chose de votre mieux et ayez confiance en de meilleurs mérites pour que cela soit accepté.
Regardez en avant, vers la conversation des anges et des esprits rendus parfaits ; de ceux que vous avez aimés et qui vous ont aimée au milieu de toutes vos imperfections mutuelles ici-bas. Il n'y aura que joie et perfectionnement éternel. Tous seront unis dans l'accomplissement de la volonté divine et dans la célébration de ses louanges. Plus aucune crainte du chagrin ou de la séparation ; plus aucun doute ni aucune jalousie envers vous-même ; aucune anxiété pour eux ; tout sera établi et assuré. Des chagrins et des faiblesses passés, il ne restera que l'éternelle gratitude de ceux qui auront été soulagés et pardonnés. Chacun envers les autres selon les degrés qui conviennent ; tous, suprêmement, envers leur Dieu et Sauveur !
Concepts in this passage
Editorial responsibility
View detailed page
Filter the library
Fear
View detailed page
Filter the library
Forgiveness
View detailed page
Filter the library
God
View detailed page
Filter the library
Hope
View detailed page
Filter the library
Learned friendship
View detailed page
Filter the library
Love
View detailed page
Filter the library
Mindfulness
View detailed page
Filter the library
Peace
View detailed page
Filter the library
Spirit
View detailed page
Filter the library
War and peace
View detailed page
Filter the library